ري شينشوجين ري زيزل
الحلقة 10 العدّ التنازلي للخسارة
أنتِ تستخدمين الشينشوجين
كدرعٍ لها‏،‏ أليس كذلك؟
أمِّي‏،‏ عليكِ أن تبقي مستلقية‏!‏
نحتاجُه لكسر الختم‏،‏
لكنّه يتمتّع بقوّة خداع القلب
أنت من ألبسَها هذا‏،‏ أليس كذلك يا دكتور؟
استخدمتُه في الوقت الملائم ببساطة
لا تخافي كثيراً
ما رأيكِ أن نتكلّم قليلاً؟
أنا واثقٌ أن بمقدوري مساعدتكِ
مساعدتي؟
أجل‏.‏‏.‏‏.‏
بقوّة تُكسِبُكِ ما تشائين
يبدو أن تِلك الفتاة التي أحضرتها
هي صديقة وزميلة مريضة متلازمة الاندماج رقم 1
كافّة الفتيات اللّاتي داوَمنَ في ليديان
هُنَّ قابِضات سيمفوغير مُحتمَلات
بعبارة أخرى‏،‏ استخدمت ‏"‏الواصل‏"‏ وأرغمتها
على أن تصبح قابِضة دون فهمِها أي شيء؟
هذا ليس دقيقاً تماماً‏.‏‏.‏‏.‏
إن كان مجرَّد حقن شخص بـ‏"‏الواصل‏"‏
يجعله قابِضَ سيمفوغير‏،‏ فسيغدو أسهل عمل في العالم
ولتمكنَّا من صنع العشرات بل المئات
كيف تمكّنتَ إذاً‏.‏‏.‏‏.‏
كان الحبّ‏!‏
من أين أتى الحبّ؟
ربطَ ‏"‏الواصل‏"‏ رغبتَها في منعِ صديقتها من متابعة القتال
بشينشوجين‏.‏‏.‏‏.‏
هذا جميلٌ للغاية‏،‏ أليس كذلك؟
كوهيناتا؟
لماذا ترتدي ثياباً كهذا؟
تِلك القابضة هي بمثابة أُضحية‏،‏ صُنِعَتْ باستخدام ‏"‏الواصل‏"‏
وبما أنّ قد تمَّ إنشاؤها على نحو أسرع من إنشائنا‏،‏
ستنكسرُ بسهولة أكبر‏.‏‏.‏‏.‏
ماذا تقولين؟
لقد تأكّدنا من سلامة
كوهيناتا ميكو المفقودة‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏سلامة‏"‏؟
أتعتبرين ذلك سلامة؟
ماذا يُفترَضُ بنا أن نقول للبلهاء إذاً؟‏!‏
هيبيكي‏-‏تشان‏.‏‏.‏‏.‏
ف‏.‏آي‏.‏س‏.‏‏.‏‏.‏ ماذا تفعلون؟
هذا عملي‏!‏
الرشّاش ليسَ بحاجة للتحيّة
التنافرُ في طريقه نحو سلّة المهملات
واحد‏،‏ اثنان‏،‏ ثلاثة‏!‏ اغرب عن وجهي‏.‏‏.‏‏.‏
إن أردتني أن أترك ثقباً فيك‏،‏
وداعاً‏.‏‏.‏‏.‏
فاصطفّ في الطابور وقل ‏"‏وداعاً‏"‏
أُخالِفُكِ
واحد‏،‏ اثنان‏،‏ ثلاثة‏!‏ اغرب عن وجهي‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسفة يا يوكيني
تحترِق المشاعرُ بمعدن ساخن‏،‏
لأجلِ الروابط الدافئة التي تقيّدُني
هذه الأشياء ليسَتْ أسلوبي‏،‏
ولكن لا أمانع‏.‏‏.‏‏.‏
كُن فتى صالحاً واخلد إلى النوم
اذهب إلى الجحيم‏،‏ حان وقتُ الاعتراف الكبير
التغذية المُباشَرة للدماغ
اركع وتوسّل أمام الشيطان‏،‏ في حُفَرِ الجحيم
تطبِّق برنامجاً قتالياً‏،‏
اذهب إلى الجحيم‏،‏ لن أتحسّرَ بعد الآن
بصرفِ النظر عن إرادتها‏.‏
هذا هو السيمفوغير شينشوجين
وعقاري ‏"‏الواصل‏"‏ الذي يمكّنُها من استخدامه هو أكثر جودة حتّى
،‏‏لديّ مكانٌ بحاجة لحمايتي الآن
ومع ذلك‏،‏ الإرادة الباطلة
لهذا لن أهرب بعد الآن‏!‏
لن تجعلها نِدّة لأولئك القابِضات
ماذا تريدُ أن يُكتَب على شاهدةِ قبرك؟
استعدّ للجحيم
يهيمنُ إتشيفال عليها
لعلَّنا نستطيع‏.‏‏.‏‏.‏
واحد‏،‏ اثنان‏،‏ ثلاثة‏!‏ اتلُ صلواتك‏.‏‏.‏‏.‏
إلهك في إجازة
قد نفدت الكمّية من نامو آميدا بوتسو
أنا آسفة
واحد‏،‏ اثنان‏،‏ ثلاثة‏!‏ اركع على ركبتيك‏.‏‏.‏‏.‏
أنا آسفة‏!‏
أحبُّ أن أكون والجميع على حدٍّ سواء
سيّدي‏.‏‏.‏‏.‏
وقد حالفَني قدرٌ كبيرٌ من الحظّ
أريدُ ردّ الجميل‏،‏
لِذا دعني أذهب‏.‏‏.‏‏.‏
اصطيادها صعب‏.‏‏.‏‏.‏
كُن ولداً مطيعاً واخلد إلى النوم
حتّى لو كنتُ أفعلُ هذا لإنقاذها‏،‏ ما زلتُ مديناً لها بالكثير
اذهب إلى الجحيم‏،‏ فقد حان وقتُ الرصاصة الفائقة
أمطار من البارود ودُخان فُوّهة
السِّيرك يرقص
اذهب إلى الجحيم‏،‏ فهذا الحبّ الذي تلقّنتُه‏.‏‏.‏‏.‏
ألقمِّه في سلاحي‏،‏ وآخذ نفساً عميقاً‏،‏
ثمّ أطلقه‏!‏
ميكو‏!‏
يجدرُ بك معاملة الفتيات برفق أكبر‏.‏
إن حاولتِ إزالة درعها بعنف‏،‏
فإنَّ الجهاز الطرَفيّ المتّصِل بها قد يؤذي دماغَها
راوغي يا يوكيني‏!‏
وميض النُّور
أما زلتِ تجرِّبين هذا الهُراء؟‏!‏
وميض من النُّور‏،‏ فيبدأ عالَم
سواد دامِس‏،‏ فينتهي عالَم
!موت
إبادة‏.‏‏.‏‏.‏ المكان الذي تدعوه وطناً‏،‏
المكان الذي تشرقُ فيه الشمس‏.‏
شُهب‏.‏‏.‏‏.‏ ذاك اليوم بعيد
إذاً‏.‏‏.‏‏.‏
ذكريات‏.‏‏.‏‏.‏ كلّ شيء بعيد‏.‏
أعدها إليّ‏،‏ أعدها إليّ‏.‏
شهاب
سأستخدمُ عاكِساتي‏!‏
يدفئ الصدى أغنيتي‏.‏‏.‏‏.‏
تنزلِقُ يدك اليُسرى من بين أصابعي
أريدُ حمايتك أيضاً‏!‏
شيرابي‏،‏ اهربي حالاً‏!‏
ذِكرى تِلكم الأيَّام الرائعة‏،‏
قبل أن يمحوكِ
عمّاذا تتكلمين؟
اللحن الذي يربطُنا معاً‏.‏
عاكِسات إتشيفال
عكسَت الطلقةَ التي فجّرَت القمر
الماضي واليوم ‏،‏ ونعم‏.‏‏.‏‏.‏ المستقبل‏!‏
لا أعرف من أي أثَر صُنِعَ ذلك السيمفوغير‏،‏
لن أتخلّى عنك أبداً
لكن لا شيء بمقدوره أن‏.‏‏.‏‏.‏
لن أدعك تتركني
فلماذا أندفِعُ للوراء؟
أعشقُك للغاية‏.‏‏.‏‏.‏ أجل‏،‏ أعشقُك
براءة وشراسة‏،‏
فَيض من القوّةِ يدحرُ الشرّ
هذا هو السيمفوغير شينشوجين
عاكِساتي تتفسّخ
ذِكرى النسيان‏،‏
تِلكم الأيّام التي ضحِكنا وبكينا فيها
اليد التي شددتُ عليها بقبضتي دافئة‏،‏ دافِئة للغاية
انتبهي‏!‏
لن أسامح أبداً‏.‏‏.‏‏.‏ لا أستطيعُ مُسامحة نفسي
إن حاولتُ المراوغة بشكلٍ جانبي، فسوف أتباطأ
لهذا أقاتل‏.‏‏.‏‏.‏ أجل‏،‏ أقاتل‏!‏
وفي تِلك اللحظة‏،‏ ستكونُ قد طالَتْني
إنها تطالُها‏!‏
تسوباسا‏!‏
هل حُبِسنا؟
كفِّي عن الكلام أو عضضتِ لسانكِ
!توقّفي
شيرابي هي واحدةٌ منّا‏!‏
إنها واحدةٌ منّا‏!‏
هل أنتِ متأكِّدة من ذلك؟
خانَتْنا وساعدَتِ العدوّ
هل يمكنكِ أن تعتبري تسوكيومي واحدة منا حقاً؟
لا
لم أستطع حتّى أن أفصح لها عن مشاعري‏.‏‏.‏‏.‏
خنتُ شيرابي‏!‏
كيري‏-‏تشان‏!‏
الطريقة التي ينتهجُها الدكتور لن تنقذ الضعيف
ربّما لا‏.‏‏.‏‏.‏
في وجهِ الكارثة القادمة‏،‏
نحنُ ضُعفاء جدّاً
وقعت بيانات السيمفوغير والآثار
في أيادٍ أخرى غير أيادينا
فإن كنّا نحوزُ على أفضلية‏،‏
فهي عصا سليمان
أطلقَ عنانَ النويز؟
!اللعنة
ما دامت عصا سليمان موجودة‏،‏
سيبقى صندوقُ بابيلونيا مفتوحاً؟
هذه هي الطريقةُ الوحيدة التي يمكنُني من خلالها ترك كلّ شيء
نعم‏.‏‏.‏‏.‏ هذه هي
أبقيها حيثُ هي فحسب
ومن ثمّ شاهدي صديقتنا كي ستحسمُ الأمر
هل يجبُ أن أبقى مكتوفة الأيدي هنا؟
ميكو‏-‏تشان تغادرُ منطقةَ القتال
إنني أتعقّبُها
ميكو‏.‏‏.‏‏.‏
دعوا كريس‏-‏كون تتصرّفُ مع النويز
سنحاولُ إنقاذ أكبر عدد ممكن‏!‏
بمقدوري التملُّص منها
لكن إن فعلتُ ذلك‏.‏‏.‏‏.‏
شيرابي‏!‏
أوغاوا‏-‏سان؟
اتركي جهودَ الإنقاذ علينا
اتبعي ميكو‏-‏سان‏!‏
أوغاوا‏-‏سان‏،‏ اعتنِ بها‏!‏
شيرابي‏.‏‏.‏‏.‏
كيري‏-‏تشان‏.‏‏.‏‏.‏
قبل أن أختفي‏،‏
ثمّة شيء عليّ القيام به‏!‏
يجبُ أن تموتي‏!‏
سأفعلها
جَعْجَعة مِقصَلة
ألف دمعة مُنهمِرة
ما الذي تحاولين فعله؟
حتّى لو اختفيتُ أنا‏،‏
لا أريد شيرابي أن تنسى‏!‏
الطاقة المنبعِثة من درع ميكو‏-‏تشان لديها القدرة
على إضعافِ أي قوة مُستمَدّة من الآثار
هل هذا يعني أننا لا نستطيع التصدّي لها بسيمفوغير؟
كيف بمقدورنا إيقاف قاتِلة الآثار هذه؟
سيّدي‏!‏
ما الأمر؟
هنالِك دماءٌ في أغاني تِلك الفتاة‏.‏‏.‏‏.‏
ضوء الشينشوجين‏،‏
ضُخِّمَت طاقته الإنتاجيّة بواسطة التضخيم الصوتي البشريّ‏.‏‏.‏‏.‏
إن أطلقناه على فرونتير‏.‏‏.‏‏.‏
نستطيعُ هذه المرّة كسر الختم عن فرونتير
أمّي‏!‏
دكتور‏،‏ أنقذ أمِّي‏!‏
لم تعُد ذات نفع‏،‏
لكن أظنُّني أستطيع فعل ذلك
أنا مضطرّةٌ للقيام بذلك
أنا مضطرّة‏.‏‏.‏‏.‏
لقد عرفت‏.‏‏.‏‏.‏
ذلك هو الصليبُ الذي عليّ حمله‏!‏
لنعد سويةً يا ميكو
لا أستطيع
ثمّة شيء يترتّبُ علي القيام به
شيء يترتّبُ عليكِ القيام به؟
قال أنّ الضوء المنبعِث من هذا الدرع
سيشرقُ على عالمٍ جديد
إنه عالَم خالٍ من الحروب‏،‏
يستطيعُ فيه الجميعُ أن يعيشوا بسلام
عالم خالٍ من الحروب؟
لا أريدُكِ أن تقاتلي
لهذا سأبني عالماً لا تضطرِّين فيه للقتال
لكن هل سيكون العالم الذي يجعلكِ هكذا دافئاً حقاً يا ميكو؟
أكثر عالم أحبُّه
هو الذي تُطِلُّ عليه الشمس الرقيقة‏،‏ عندما تكونين بجانبي
لكنه سيكون عالماً لا تضطرِّين فيه للقتال
حتى لو اضطررتُ لمقاتلتكِ‏،‏
لن أسمح بحدوث ذلك‏!‏
لا أريدُ أن أدعكِ تقاتلين‏!‏
شكراً لكِ
لكنني
سأقاتل
بالويشيال غانغنير ترون
تغلَّب على ألف تاريخ
...أجِب عن السؤال (هيّا) في قلبي (هيّا) وتألّق
انتقلَتْ هيبيكي‏-‏تشان لمرحلة المفاوضة ب
بدء العدّ التنازلي
مشاعِر أكثر سخونة من اللّهب المشتعل
،بفولاذ (هيّا) برق (هيّا)، فجِّرهم جميعاً يا غانغنير
الطريق الأقصر والأسرع‏.‏‏.‏‏.‏
هذا ساخنٌ جداً
أشعرُ وكأنّ دمي على وشك أن يغلي
أتريدين استخدام أمواج الطاقة تِلك
لتعطيل درع ميكو‏-‏كون؟
سأفعلها‏،‏ سأحقِّق ذلك
لكن جسدكِ‏.‏‏.‏‏.‏
تسوباسا‏-‏سان وكريس‏-‏تشان تقاتلان‏،‏
لهذا أنا الوحيدة القادِرة على فعلها‏!‏
سأعيدُ ميكو حتّى لو كلّفني ذلك حياتي
لن أدعكِ تموتين‏!‏
سأعودُ على قيدِ الحياةِ إذاً‏،‏ حتّى لو كلّفَني ذلك حياتي
سأفعلها مهما كلّف الأمر‏!‏
انطلاقاً من البيانات السابقة وحالة الاندماج الحالية‏،‏
الحدّ الزمني لهيبيكي‏-‏سان هو دقيقتان وأربعون ثانية
حتّى لو لم يكن بالقدر الكبير‏.‏‏.‏‏.‏
إن كان بمقدورنا دعم هيبيكي‏-‏تشان‏،‏ فأنا متأكّدة أن‏.‏‏.‏‏.‏
أمامكِ قليل من الوقت حتّى تصِلي إلى مرحلة السخونة الزائدة
هل رسمتِ خطّةً للفوز؟
لا يمكن استخدام الأرقام لوصف شيء قد ابتكرتَه للتو
سأنهضُ قدرَ ما يلزم من مرّات
خذ قليلاً (هيّا) انظر إلى (هيّا) الطريق الذي قطعتُه
القنبلة الموقوتة في صدرِكِ حقيقيّة
لا تنسي أنَّ تجاوز
القصّة (هيّا) التي كوّنتُها (هيّا) حتى الآن تتألَّق بشكلٍ مبهر
الحدّ الزمني للمهمة يعني الموت‏!‏
الموت‏.‏‏.‏‏.‏
سأموت؟
لن أموت‏!‏
سيتّصِلُ الناسُ ببعضهم يوماً ما في المستقبل
الكلمات (حلِّق) التي أتلقّاها (حلِّق) من صديقتي العزيزة
أعِدُ أنني (وعد) سأستخدمها (أستخدمها) لتكوين حلم
!(ادوِ (ادوِ)! شارك (شارك)! غنِّي (غنِّي
رثاء حبّي الذي يحلِّق بكامل قوّته‏.‏‏.‏‏.‏
!(ادوِ (ادوِ)! شارك (شارك)! غنِّي (غنِّي
وبهذه الطريقة تتضافرُ الشجاعة وكل شيء آخر‏!‏
إنها تدخلُ مرحلةَ الخطر
القتال خاطئ
القتال ليس الشيء الوحيد الذي يبشِّرُ بعالم دافئ حقاً
عليّ تحريرها من القتال
كلّا‏!‏
هذا ليس ما أريد فعله‏!‏
ليس كذلك‏،‏ لكن‏.‏‏.‏‏.‏
...(أنتِ وأنا والجميع (الجميع
ما الأزهار التي ستتفتّح في الطريق الذي سلكناه؟
من يعبث بجسد ميكو؟
!(ادوِ (ادوِ)! شارك (شارك)! غنِّي (غنِّي
اتركيني‏!‏
لا‏،‏ لن أترككِ
لن أترككِ أبداً
هيبيكي
لن أترككِ
أبداً‏،‏ أبداً
ها هو ذا‏!‏
الطريق إلى فرونتير‏!‏
إن كان ذلك يؤدِّي إلى إبادة الآثار‏.‏‏.‏‏.‏
فاخلعيه إذاً‏،‏
يا ميكو
نجحت المهمّة؟
المهمّة نجحَتْ
كُسِرَ الختم
حان الوقتُ الآن لصعود فرونتير إلى السطح
ما الذي يجري؟
ما‏.‏‏.‏‏.‏
يوكيني‏.‏‏.‏‏.‏
وداعاً